Kit Novoglan : utilisation et précautions

Source : instructions du fabricant Novoglan — traduction et adaptation Med’Arte.

Bienvenue sur la page des instructions de traitement Novoglan.

Ce guide a été conçu pour vous aider à utiliser votre kit de traitement Novoglan en toute sécurité, avec confiance et efficacement. Il apporte des conseils complémentaires sur le gonflage du ballonnet, son positionnement, la résolution des difficultés et les questions fréquemment posées par les patients pendant le traitement.

Avis important : cette page complète la notice d’utilisation fournie avec votre kit de traitement Novoglan ; elle ne la remplace pas. Veuillez lire et suivre la notice avant de commencer le traitement.

Consulter la notice officielle d’utilisation — français aux pages 7 à 9

La notice multilingue Pan-European TI-PE-001, version 1.0 du 30 octobre 2024, comprend une version française aux pages 7 à 9. Suivez la notice fournie avec votre kit ; ce guide apporte des informations complémentaires.

Déroulement habituel du traitement Novoglan

Certaines personnes peuvent observer des résultats plus rapidement, tandis que d’autres n’obtiennent les résultats souhaités qu’après un traitement complet de huit semaines. Le respect du programme de traitement est essentiel pour obtenir un résultat satisfaisant.

Période de traitement	Ce que vous pouvez observer
Semaine 1	Familiarisez-vous avec le dispositif, son positionnement et un gonflage confortable. Vous pouvez commencer à ressentir un étirement doux en mettant en place votre routine quotidienne.
Semaines 2 à 3	De nombreux patients signalent un meilleur confort pendant le traitement, ainsi qu’un assouplissement progressif ou une plus grande souplesse de l’anneau préputial serré. La régularité compte davantage que l’augmentation de la pression du ballonnet.
Semaines 4 à 6	Vous pouvez commencer à constater des mouvements plus faciles du prépuce et une meilleure rétraction. Poursuivez le traitement quotidien même si vous observez des améliorations précoces.
Semaines 6 à 8	De nombreux patients obtiennent à ce stade une amélioration notable de la souplesse du prépuce et une rétraction confortable. Continuez à respecter le programme recommandé et les indications de la notice.
Au-delà de 8 semaines	Certains patients, notamment ceux présentant des cicatrices anciennes ou d’autres affections sous-jacentes, peuvent nécessiter une évaluation médicale, car le traitement Novoglan peut ne pas leur convenir. Si votre progression vous préoccupe, parlez-en à votre professionnel de santé ou contactez le service client Med’Arte.

Avant de commencer

Lisez et suivez la notice d’utilisation fournie avec le traitement.
Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler les composants.
Préparez le dispositif conformément aux instructions.
Inspectez le ballonnet avant utilisation.

Le kit Novoglan pour le traitement du phimosis a été soumis à une procédure rigoureuse de contrôle qualité avant de vous parvenir. Toutefois, si le ballonnet est endommagé, collant, fragilisé, plié, tordu ou présente un aspect manifestement anormal, avant ou après l’ouverture de la boîte, ne l’utilisez pas et remplacez-le par un ballonnet de rechange Novo-Inflator (le ballonnet gonflable du dispositif) contenu dans la boîte.

Vérifiez le positionnement : assurez-vous que le ballonnet est correctement placé avant de le gonfler.
Vérification médicale : ne commencez pas le traitement en cas d’infection en cours, de saignement, de lésion cutanée ouverte, de gonflement important ou de douleur intense sans avoir préalablement demandé un avis médical.

Les trois étapes du traitement

Le kit Novoglan s’utilise chaque jour, 30 minutes au maximum par séance, pendant 8 semaines.

Jusqu’à quel point faut-il gonfler le ballonnet ?

La règle d’or

Gonflez lentement jusqu’à ressentir un étirement doux et confortable, puis arrêtez.

Le niveau de gonflage approprié ne dépend pas de la taille du ballonnet : il dépend entièrement de la sensation ressentie au niveau de votre prépuce.

Ce que vous devez ressentir

Un étirement doux et uniforme ;
Une légère tension autour de l’anneau préputial serré ;
Une pression confortable.

Ce que vous ne devez pas ressentir

Une douleur ;
Une sensation de brûlure ;
Un tiraillement vif ;
Un pincement ;
Un engourdissement ;
Une gêne importante.

Dès que vous ressentez un étirement doux et confortable, arrêtez de gonfler.

Une pression plus forte n’améliore pas le traitement. Gonfler au-delà d’un étirement confortable ne donne pas de meilleurs résultats et peut augmenter le risque de gêne ou de détérioration du ballonnet.

Guide de gonflage

Ce que vous ressentez	Ce que cela signifie	Ce qu’il faut faire
Étirement doux et uniforme	Gonflage approprié	Arrêtez de gonfler et laissez le dispositif en place pendant 30 minutes au maximum.
La pression devient inconfortable	Gonflage légèrement excessif	Dégonflez légèrement jusqu’à ce que l’étirement redevienne confortable.
Douleur, brûlure, pincement ou tiraillement vif	Gonflage excessif ou mauvais positionnement	Arrêtez le traitement, dégonflez le ballonnet et vérifiez son positionnement avant de réessayer.

À retenir : l’objectif est un étirement doux et contrôlé, et non d’obtenir un ballonnet aussi gros que possible.

Conseils de gonflage et résolution des difficultés

Pendant le gonflage

Gonflez progressivement le ballonnet en exerçant de petites pressions sur la pompe.

Après quelques pressions :

Faites une courte pause.
Vérifiez la sensation d’étirement.
Continuez uniquement si l’étirement reste doux et confortable.

Arrêtez de gonfler dès que vous ressentez un étirement uniforme autour de l’anneau préputial serré. Continuer à gonfler après avoir obtenu un étirement confortable n’apporte aucun bénéfice.

Si vous ne ressentez pas d’étirement

Si vous ne ressentez pas d’étirement doux après un gonflage progressif, n’ajoutez pas davantage d’air. Suivez ces étapes :

Dégonflez le ballonnet.
Retirez délicatement le dispositif.
Vérifiez que le ballonnet est correctement positionné.
Assurez-vous qu’il n’est ni plié ni tordu et qu’il ne pince pas la peau.
Replacez le ballonnet conformément à la notice d’utilisation.
Recommencez le traitement.

Il est déconseillé de continuer à gonfler pour rechercher un étirement plus intense : cela peut augmenter le risque de détérioration du ballonnet ou de gêne.

Si le ballonnet exerce une pression irrégulière, glisse ou se plie

Si le ballonnet glisse, se tord, se plie, exerce une pression irrégulière ou pince la peau, intervenez immédiatement :

Dégonflez le ballonnet.
Retirez-le délicatement.
Inspectez le ballonnet.
Vérifiez son positionnement.
Réinsérez-le conformément à la notice d’utilisation.

Ne poursuivez le traitement que si vous pouvez obtenir un étirement confortable et uniforme.

Pendant votre séance de traitement

Le traitement doit rester confortable pendant toute la séance. Arrêtez-le immédiatement si vous présentez :

Une douleur importante ;
Un saignement ;
Une déchirure ;
Un gonflement qui augmente ;
Un engourdissement ;
Un changement de couleur de la peau ;
Une irritation importante.

Ne laissez pas le ballonnet sans surveillance pendant le traitement.

Que faire si le ballonnet éclate ?

Bien que cela soit peu fréquent, le ballonnet peut parfois être endommagé ou éclater. Si cela se produit :

Arrêtez la séance de traitement.
Retirez délicatement le ballonnet ainsi que tous les fragments visibles.
Vérifiez que la peau ne présente pas d’irritation, de saignement, de gonflement ou de lésion.
Ne poursuivez pas le traitement en cas de douleur, de saignement, de déchirure ou d’irritation importante.
Contactez le service client Med’Arte si vous pensez que le ballonnet était défectueux.

Demandez un avis médical en cas de douleur persistante, de saignement, de gonflement, de lésion cutanée, de fragments de ballonnet restés en place ou de difficulté à remettre le prépuce dans sa position normale.

Informations importantes de sécurité

À ne pas faire

Surgonfler le ballonnet.
Gonfler jusqu’à ressentir une douleur.
Continuer à gonfler après avoir obtenu un étirement confortable.
Gonfler un ballonnet plié, tordu ou mal positionné.
Utiliser un ballonnet endommagé, présentant une fuite ou ayant déjà éclaté.
Réutiliser un ballonnet endommagé.
Poursuivre le traitement si une gêne importante apparaît.
Dormir avec le ballonnet gonflé.

Avertissement médical urgent

Consultez immédiatement en urgence si votre prépuce reste bloqué derrière le gland et ne peut pas être remis dans sa position normale : il peut s’agir d’un paraphimosis.

Questions fréquentes

Comment savoir si le ballonnet est suffisamment gonflé ?

Le niveau de gonflage approprié dépend de la sensation d’étirement et non de la taille atteinte par le ballonnet. Dès que vous ressentez un étirement doux, confortable et uniforme, le gonflage est suffisant. Si vous continuez au-delà, il est peu probable que cela améliore le traitement, et le risque de gêne ou de détérioration du ballonnet peut augmenter.

Faut-il gonfler le ballonnet à sa taille maximale ?

Non. Le ballonnet Novoglan n’est pas conçu pour être gonflé à sa taille maximale pendant le traitement. Gonflez-le uniquement jusqu’à obtenir un étirement doux et confortable. Chaque patient étant différent, le niveau de gonflage approprié varie selon l’anatomie et l’étroitesse du prépuce.

Pourquoi mon ballonnet a-t-il éclaté ?

Plusieurs causes sont possibles : un gonflage excessif, un mauvais positionnement, un ballonnet plié ou tordu, un pincement du ballonnet entre les tissus ou une détérioration avant ou pendant le traitement. Pour réduire ce risque, inspectez le ballonnet avant utilisation, positionnez-le soigneusement, gonflez lentement et arrêtez dès qu’un étirement doux est obtenu.

Je ne ressens pas d’étirement : faut-il continuer à gonfler ?

Non. Si vous ne ressentez pas d’étirement après un gonflage progressif, n’ajoutez pas davantage d’air. Dégonflez le ballonnet, retirez-le délicatement, vérifiez son positionnement, assurez-vous qu’il n’est ni plié ni tordu, puis réinsérez-le conformément à la notice. La solution consiste généralement à le repositionner, et non à le gonfler davantage.

Le ballonnet glisse sans cesse : que faire ?

S’il glisse pendant le traitement, arrêtez la séance et dégonflez-le. Retirez le ballonnet, vérifiez son positionnement et assurez-vous qu’il n’est ni tordu ni plié et qu’il ne pince pas la peau avant de le replacer. Si vous ne parvenez pas à obtenir une position stable, contactez le service client Med’Arte.

Le traitement doit-il parfois être douloureux ?

Non. Vous devez ressentir un étirement doux, pas une douleur. Une douleur, une brûlure, un tiraillement vif, un pincement ou un engourdissement peuvent indiquer que le ballonnet est trop gonflé ou mal positionné. En cas de douleur, arrêtez de gonfler, dégonflez le ballonnet et vérifiez à nouveau son positionnement.

Peut-on réutiliser un ballonnet éclaté ou endommagé ?

Non. Un ballonnet qui a éclaté, qui fuit ou qui semble endommagé ne doit jamais être réutilisé. Remplacez-le toujours par un ballonnet neuf avant la séance suivante.

Que faire en cas de saignement ou de gonflement ?

Arrêtez immédiatement le traitement. Ne le poursuivez pas en cas de saignement, de déchirure, de gonflement croissant, d’irritation importante, d’engourdissement ou de changement de couleur de la peau. Demandez un avis médical si les symptômes persistent.

Que faire si le prépuce reste bloqué derrière le gland ?

Si votre prépuce reste coincé derrière le gland et ne peut pas être remis délicatement dans sa position normale, consultez immédiatement en urgence. Il peut s’agir d’un paraphimosis, une urgence médicale nécessitant un examen et un traitement rapides.

Peut-on utiliser le kit Novoglan tous les jours ?

Utilisez votre kit exactement comme indiqué dans la notice d’utilisation ou selon les conseils de votre professionnel de santé. Respecter le programme recommandé vous donne les meilleures chances de bénéficier d’un traitement conservateur sûr, régulier et efficace.

Besoin d’aide supplémentaire ?

Si vous avez des questions sur l’utilisation de votre kit Novoglan ou rencontrez des difficultés pendant le traitement, contactez le service client Med’Arte. Notre équipe est disponible pour répondre à vos questions et vous aider à utiliser votre traitement en toute sécurité et avec confiance.

Pour aller plus loin

Découvrir le kit Novoglan

Commander Novoglan